ZA NEBO PRED TEBOJ
francoska, prevod Grazyna Mech, priredba Stane Bešter
Za nebo pred teboj, vsemogočni Gospod,
za vso tvojo neskončnost v velikem in malem
in z obokom neba, ki tvoj zvezdni je plašč,
s soncem, ki je moj brat, kličem naj ti:
Moj Bog, velik in čudovit, živi Bog in Gospod,
ti ljubezni si Bog. Moj Bog, velik in čudovit,
živi Bog in Gospod, ki si tu
v svojem stvarstvu navzoč.
Z oceani sveta in z valovi morja,
preko širnih celin, z vodo rek in potokov,
z ognjem, ki prasketa kakor grm goreč,
z vetrom, ki se igra, kličem naj ti: Odp.
Za vse gore mogočne, za zelene doline,
hladno senco gozdov in poljane cvetoče,
za brstenje dreves, cvetje, rože v preriji,
žito zlato rumeno, kličem naj ti: Odp.
Za vsa bitja sveta, za živali in ribe,
za žgolenje vseh ptic, za to pesem življenja,
za človeško srce, ki te ljubi iskreno,
za otroške oči, kličem naj ti: Odp.
Glej to nežno roko, ki te vabi na ples,
glej poljub, ki ti daje upanje in zavezo,
za oko, ki te gleda ljubeznivo in toplo,
za tvoj kruh in za vino, kličem naj ti: Odp.
Janez, hvala za tole izkušnjo. Pesem poznam in jo večkrat prepevamo pri skavtih.
Bom dal povezavo na tvojo stran z našega bloga Družina: https://druzina.blog.skavt.net/ , na katerega si prav lepo povabljen. Da kaj prispevaš, če najdeš čas.
@Aleš:
Ko sem videl ta video, sem takoj vedel, kje ga moram objaviti.
Pozdrav iz Kranjske gore!
b. Janez,
hvala ti za to skladbo. V francoščini jo prvič slišim.
Me je pa ganilo, ko sem jo prvič slišal v bohinjskih hribih, ko smo s p. Žužkom lazili po njih in prepvali čudovite pesmi.
A se da dobiti kak video ali audio posnetek mešanega zbora v slovenščini?
@Pavel:
Ne vem, če je kdo že snemal video, kakšen mp3 bi se pa verjetno še kje našel… No, jaz ga nimam. Žal. :joj