1Najvišji, vsemogočni, dobri Gospod, tebi hvala, slava in čast in ves blagoslov. 2Tebi, najvišjemu, edinemu pristoji in nihče ni vreden tebe imenovati. 3Hvaljen, moj Gospod, z vsemi tvojimi stvarmi, posebno s soncem, velikim bratom, ki razsvetljuje dneve in nas. 4Lepo je in v velikem sijaju žari. Tebe, Najvišji, odseva. 5Hvaljen, moj Gospod, v sestri luni in zvezdah, ustvaril si jih na nebu jasne, dragocene in lepe. 6Hvaljen, moj Gospod, v bratu vetru in zraku, v oblačnem in jasnem, sploh vsakem vremenu, s katerim ohranjaš svoje stvari. 7Hvaljen, moj Gospod, v naši sestri vodi, mnogo koristi ponižna, dobra in čista. 8Hvaljen, moj Gospod, v našem bratu ognju, v katerem nam noč razsvetljuješ; lep je in vesel in krepak in močan. 9Hvaljen, moj Gospod, v naši sestri zemlji, ki nas kakor mati hrani in nam gospodinji in prinaša različno sadje in pisane rože z zelenjem. 10Hvaljen, moj Gospod, v onih, ki zaradi tvoje ljubezni odpuščajo in prenašajo slabosti in trpljenje. 11Blagor njim, ki ostanejo v miru, zakaj ti, Najvišji, jih boš kronal. 12Hvaljen, moj Gospod, v naši sestri smrti, ki ji nihče v življenju ne uide. 13Gorje njim, ki umrjejo v smrtnem grehu, a blagor njim, ki počivajo v tvoji najsvetejši volji, zakaj druga smrt jim ne bo mogla storiti žalega. 14Hvalite in poveličujte mojega Gospoda in zahvalite se mu in služite mu v veliki ponižnosti. Amen. Prevod: Vital Vodušek |
Najvišji, dobri Bog vsemogočni, le tebi gre vsa hvala, čast in slava in vsi blagoslovi. Le Tebi gre vse to, o Bog v nebesih, a človek še imena ni vreden Ti izreči. Naj hvali, moj Gospod, zato Te stvarstvo Tvoje: še posebej brat televizor, ki napolnjuje ure naših dnevov, ki je lep in žari z velikim sijajem in prinaša sporočilo o tebi, Najvišji. Naj hvali, moj Gospod, te brat radio, preko katerega novice prekrižarijo nebo in mi približuje svet. Naj hvali, moj Gospod, te brat časnik, ki me obvešča o oblakih in jasnosti dogajanj v človeštvu in preko katerega hraniš poznavanje in razmišljanje tolikih ustvarjenih bitij. Naj hvalijo, moj Gospod, te sporočevalci, preko katerih nam razsvetljuješ um in vlivaš veselje in moč v naše srce, kadar s skromnostjo služijo resnici. Naj hvali Te, Gospod moj, naša sestra mati zemlja, ki hrani nas in vzreja, premnog rodi nam sadež, travo in pisano cvetje: za nas postaja vedno bolj skupna hiša, ki jo spoznavamo in ljubimo prek medijev. Naj hvalijo Te, moj Gospod, vsi, ki odpuščajo, ker Tebi je ljubo, prenašajo bolezni in bridkosti: njim blagor, ki vse to prenašajo spokojno, zakaj Ti sam, Najvišji, jih boš ovenčal s krono. Posebno naj te hvalijo tisti, ki se bodo preko množičnih medijev znali spominjati, da ni na svetu nič bolj pomembno kot človeška oseba. Naj hvali te, Gospod moj, naša sestra smrt telesna, ki ji nihče od živih ne pobegne: gorje njim, ki bodo umrli polni grehov, a blagor njim, ki jih bo v tvoji milosti zatekla, da druga smrt ne bo jih prizadela. Posebno naj te hvalijo tisti, ki si zato, ker se spominjajo, da vse mine in da samo ti ostaneš, prizadevajo, da bi delovali v okviru medijev po resnici in pravičnosti in skrbijo za šibke, ki so tako izpostavljeni moči množičnega obveščanja. Hvalite mojega Gospoda in slavite in se mu zahvalite in na vso moč ponižno mu služite. Hvalite ga vsi prebivalci "skupne vasi", pridružite svoj glas glasu stvarstva. Carlo Maria kard. Martini[251] |